1
00:00:10,330 --> 00:00:15,900
यह गड़बड़ हो रहा है...
बेहतर होगा कि मैं जल्दी करूँ और इस चीज़ का उपयोग करूँ।

2
00:00:33,430 --> 00:00:38,230
जैसा कि मैंने सोचा था, वह कठपुतली...
तीसरे काज़ेकेज के जुत्सु का उपयोग करता है...!

3
00:00:39,300 --> 00:00:41,430
आपने इसे इसमें नहीं देखा है
थोड़ी देर, क्या आपके पास...?

4
00:00:41,470 --> 00:00:46,730
यह जुत्सु ही तीसरा काज़ेकेज है
सबसे शक्तिशाली के रूप में प्रशंसा की गई।

5
00:00:47,870 --> 00:00:49,970
मैं तुम लोगों को गूदे में बदल दूँगा।

6
00:00:50,970 --> 00:00:52,130
आख़िर वो है क्या चीज़?

7
00:00:52,730 --> 00:00:56,130
वह सबसे भयानक हथियार था
छिपी हुई रेत का.

8
00:00:57,430 --> 00:00:58,630
लोहे की रेत.

9
00:00:59,870 --> 00:01:00,900
लोहे की रेत...?

10
00:01:02,470 --> 00:01:05,230
तीसरे ने उस जुत्सु को विकसित किया

11
00:01:05,270 --> 00:01:10,170
इसे प्रयुक्त जुत्सु पर आधारित करके
पूर्व शुकाकू क्षेत्ररक्षक द्वारा।

12
00:01:11,130 --> 00:01:14,070
यह लौह रेत को बदल देता है
विभिन्न आकृतियों में,

13
00:01:14,100 --> 00:01:17,130
के अनुसार हथियार बनाना
स्थिति के लिए.

14
00:01:17,730 --> 00:01:20,600
तीसरे काज़ेकेज के पास एक विशेष निकाय था

15
00:01:20,630 --> 00:01:24,830
जो चक्र को बदल सकता है
चुंबकत्व में.

16
00:01:25,530 --> 00:01:27,800
इसी प्रकार वह कठपुतली भी प्रतीत होती है

17
00:01:27,830 --> 00:01:31,270
चक्र भी बदल सकता है
चुंबकत्व में.

18
00:01:31,530 --> 00:01:32,730
आपका क्या मतलब है?

19
00:01:33,570 --> 00:01:36,730
भले ही वास्तविक शरीर
तीसरे कज़ेकेज का उपयोग किया गया था,

20
00:01:36,900 --> 00:01:39,830
यह अभी भी एक गुड़िया ही है, है ना?

21
00:01:41,270 --> 00:01:43,030
गुड़िया के पास चक्र क्यों होता है?

22
00:01:43,600 --> 00:01:47,930
नहीं... एक मानव कठपुतली बनाई गई
एक वास्तविक जीवित शरीर से

23
00:01:48,400 --> 00:01:50,530
मौलिक रूप से भिन्न है
इन सामान्य लोगों से

24
00:01:50,570 --> 00:01:54,100
"माँ" की तरह और
"पिता" कठपुतलियाँ।

25
00:01:54,530 --> 00:01:57,130
एक मानव कठपुतली ही ऐसा कर सकती है
सासोरी द्वारा बनाया जाएगा...

26
00:01:57,770 --> 00:02:02,600
और वह तब बनाया गया है
जीवित चक्र अभी भी अवतरित है।

27
00:02:04,630 --> 00:02:10,370
और ऐसा करने से यह व्यक्ति का उपयोग कर सकता है
जुत्सु अपने पिछले जीवन से।

28
00:02:11,130 --> 00:02:15,370
यही सबसे बड़ा फायदा है
"मानव कठपुतली।"

29
00:02:16,870 --> 00:02:18,400
इतना ही नहीं.

30
00:02:19,770 --> 00:02:23,130
आख़िरकार,
यह मेरा पसंदीदा संग्रह है.

31
00:02:24,800 --> 00:02:28,370
सकुरा, यहाँ से चले जाओ।

32
00:02:30,200 --> 00:02:32,270
मैं बाकी का ख्याल रखूंगा.

33
00:02:33,570 --> 00:02:35,500
यह बहुत अप्रत्याशित है.

34
00:02:36,230 --> 00:02:39,600
वह कठपुतली आपके लिए इसे असंभव बना देती है।

35
00:02:40,430 --> 00:02:41,300
लेकिन!

36
00:02:45,270 --> 00:02:46,670
तुम बहुत धीमे हो!

37
00:02:48,700 --> 00:02:50,100
लोहे की रेत: बिखरी हुई बौछारें!

38
00:02:52,570 --> 00:02:53,430
ओह गोली मारो!

39
00:03:27,900 --> 00:03:32,230
क्या आपने इसमें थोड़ा बदलाव किया?
एक चक्र ढाल, हुह?

40
00:03:33,170 --> 00:03:34,800
ऐसा लगता है जैसे इसे अपग्रेड कर दिया गया है

41
00:03:34,830 --> 00:03:37,170
समय की तुलना में
मैं उनके साथ खेल रहा था.

42
00:04:45,270 --> 00:04:48,430
जैसा कि अपेक्षित था, के कारण
लोहे की रेत, मेरी चालें...

43
00:04:49,900 --> 00:04:54,570
क्या तुम नहीं जानते कि तुम्हें चकमा देना है
यह जुत्सु और इसे ढाल नहीं?

44
00:04:55,370 --> 00:04:58,330
ऐसा लगता है जैसे आप मुश्किल से ही ऐसा कर पायें
चूजे को जाने दो.

45
00:05:03,530 --> 00:05:06,800
मैंने लोहे की रेत डाली
उसके पूरे शरीर में.

46
00:05:07,200 --> 00:05:11,930
जब तक मेरे पास तीसरे का चुंबकत्व है,
वह जिसके लिए किया गया है।

47
00:05:15,000 --> 00:05:19,270
आइए देखें... मैं दोनों पर निशाना साधूंगा
आप पर और एक ही बार में हमला।

48
00:05:20,370 --> 00:05:25,200
एक निश्चित हत्या सुनिश्चित करने के लिए,
मैं इसे एक घातक हथियार बनाऊंगा।

49
00:05:43,330 --> 00:05:45,370
मैं तुम्हें दूर नहीं जाने दूंगा
दूसरी बार...

50
00:05:50,830 --> 00:05:54,130
केवल एक कठपुतली के साथ,
आप दोनों की रक्षा नहीं कर सकते.

51
00:05:54,800 --> 00:05:56,670
आप क्या करने जा रही हैं, दादी?

52
00:05:59,370 --> 00:06:00,830
कौन मरने वाला है?!

53
00:07:45,000 --> 00:07:49,670
पिता और माता

54
00:08:23,670 --> 00:08:27,170
हालाँकि केवल बांह...
अपने शरीर को कठपुतली में बदलना...

55
00:08:31,530 --> 00:08:36,570
साथी कठपुतली मास्टर्स के रूप में,
ऐसा लगता है...हम एक ही तरह से सोचते हैं।

56
00:08:53,070 --> 00:08:54,530
क्या चल रहा है?

57
00:08:55,670 --> 00:08:59,030
वह पहले जैसा ही है...
उसकी उम्र नहीं बढ़ी है.

58
00:09:00,500 --> 00:09:03,530
अच्छा ऐसा है। मैं अब समझ गया...

59
00:09:20,270 --> 00:09:23,770
अगर लौह रेत अंदर आ गई तो यह अंत है।

60
00:09:25,070 --> 00:09:26,970
आइये देखते हैं...
कठपुतली बंद हो गई है.

61
00:09:27,570 --> 00:09:29,700
आप क्या करने जा रहे हैं,
दादी चियो?

62
00:10:33,770 --> 00:10:35,230
मैं-असंभव...

63
00:10:38,900 --> 00:10:40,170
धिक्कार है तुम्हें...

64
00:10:41,200 --> 00:10:43,800
पत्ती का सफेद नुकीला...!

65
00:12:05,270 --> 00:12:06,400
सासोरी...

66
00:12:11,870 --> 00:12:15,530
दादी चियो, कृपया मुझे खरीद लें
वापसी के रास्ते में नाश्ता.

67
00:12:16,600 --> 00:12:20,670
हाँ...क्यों नहीं...

68
00:13:13,100 --> 00:13:14,400
दादी चियो.

69
00:13:14,900 --> 00:13:16,600
यह कैसा है, सासोरी...?

70
00:13:16,630 --> 00:13:19,070
यह कठपुतली मास्टर जुत्सु है
निधन हो गया

71
00:13:19,100 --> 00:13:20,400
पीढ़ी दर पीढ़ी.

72
00:13:20,570 --> 00:13:23,170
क्या आप इसे सीखना नहीं चाहते?

73
00:13:24,430 --> 00:13:26,670
हुह?! क्या आप मुझे सिखा सकते हैं?

74
00:13:28,500 --> 00:13:31,230
अब...मेरे साथ आओ.

75
00:13:48,200 --> 00:13:50,730
यहां पंक्तिबद्ध प्रोटोटाइप हैं

76
00:13:50,770 --> 00:13:55,130
और अधूरी कठपुतलियाँ बनाई गईं
हिडन सैंड विलेज में।

77
00:14:07,430 --> 00:14:08,430
सासोरी...

78
00:14:09,570 --> 00:14:15,570
आप यहां हर चीज़ का उपयोग कर सकते हैं,
आप अपनी खुद की कठपुतली क्यों नहीं बनाते?

79
00:14:17,200 --> 00:14:18,170
मेरी अपनी कठपुतली?

80
00:14:39,900 --> 00:14:41,670
गु-यह है...!

81
00:15:52,430 --> 00:15:55,170
दुनिया का सर्वश्रेष्ठ कठपुतली मास्टर
सिर्फ एक इंसान है

82
00:15:55,270 --> 00:15:57,700
कठपुतलियों के बिना, हुह।

83
00:16:42,670 --> 00:16:44,470
मैं ऐसा कैसे होने दे सकता था...?

84
00:16:45,470 --> 00:16:49,070
अब तो क्या करना चाहिए
मैं इस स्थिति के साथ क्या करता हूँ?

85
00:16:54,770 --> 00:16:57,830
सकुरा... किसी भी स्थिति में, तुम्हें जाना होगा!

86
00:17:01,730 --> 00:17:04,200
सकुरा? क्या गलत?
जल्दी करो!

87
00:17:04,800 --> 00:17:08,200
मैंने तुमसे कहा था...
कि यह आपके लिए असंभव है.

88
00:17:09,500 --> 00:17:12,930
मैं इसका ख्याल रखूंगा...
तो भागो!

89
00:17:17,100 --> 00:17:18,030
दौड़ना?

90
00:17:19,130 --> 00:17:22,270
दादी चियो को छोड़कर...
और मैं अकेला...?

91
00:17:24,470 --> 00:17:26,770
नहीं, कुछ तो होना चाहिए...

92
00:17:27,800 --> 00:17:31,330
कुछ तो होना चाहिए
यहां तक कि मैं भी कर सकता हूं.

93
00:17:45,700 --> 00:17:47,500
अब मैं क्या कर सकता हूँ...?

94
00:17:48,570 --> 00:17:49,530
यानि...

95
00:17:53,470 --> 00:17:54,630
दादी चियो...

96
00:17:58,970 --> 00:18:00,430
कृपया मेरा उपयोग करें!

97
00:18:02,930 --> 00:18:04,730
अब मैं क्या कर सकता हूँ...

98
00:18:05,730 --> 00:18:09,600
दादी चियो का बनना है
कठपुतली और लड़ाई.

99
00:18:10,500 --> 00:18:14,830
यदि तुम मेरा उपयोग करो तो वह रुक नहीं सकता
लोहे की रेत के साथ मेरी चालें।

100
00:18:17,900 --> 00:18:19,970
मेरा एक हाथ बचा है.

101
00:18:20,670 --> 00:18:23,130
मैं पहले की तरह आपका समर्थन नहीं कर सकता.

102
00:18:24,030 --> 00:18:25,070
मैं ठीक हूं...

103
00:18:25,670 --> 00:18:30,130
सच है, मेरे पास कोई बड़ा हथियार नहीं है
कठपुतली की तरह, लेकिन...

104
00:18:32,430 --> 00:18:37,170
मेरे मालिक की तरह मुझमें भी हिम्मत है!

105
00:18:39,800 --> 00:18:41,400
राजकुमारी सुनाडे, हुह...

106
00:18:46,570 --> 00:18:48,800
तीसरे की शक्ति चुंबकत्व है।

107
00:18:49,430 --> 00:18:53,230
इसलिए, हथियार बनाए गए
लोहा और इस्पात काम नहीं करेंगे.

108
00:18:55,800 --> 00:18:59,500
उत्कृष्ट! मैं भी अपने गुरु के समान हूं
जब मुक्के से लड़ने की बात आती है.

109
00:19:00,000 --> 00:19:02,370
वह फिर... हास्यास्पद।

110
00:19:36,070 --> 00:19:37,930
लो मैं चला!

111
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
आप...

112
00:20:01,870 --> 00:20:03,770
मैं यहाँ आ गया!

113
00:21:35,470 --> 00:21:38,000
नारुतो शिपूडेन है
और अधिक रोमांचक होता जा रहा है.

114
00:21:38,030 --> 00:21:41,230
अगले एपिसोड में,
मेरी प्यारी सकुरा बड़ी मुसीबत में है।

115
00:21:41,270 --> 00:21:43,070
साथ ही, सासोरी...

116
00:21:43,700 --> 00:21:46,170
बीच में रोकने के लिए क्षमा करें,
लेकिन एक ब्रेकिंग न्यूज है.

117
00:21:46,370 --> 00:21:49,600
एक स्थानीय भूकंप आया था
नदी देश पर केन्द्रित.

118
00:21:49,830 --> 00:21:52,230
कुछ इलाकों में एक गुफा ढह गई है.

119
00:21:52,500 --> 00:21:56,600
भूकंप के बाद के झटके अब भी जारी हैं
इसलिए कृपया सावधान रहें।

120
00:21:56,670 --> 00:22:01,230
आह, अरे नहीं, उस खबर के कारण,
हमारी पूर्वावलोकन टिप्पणी मिली--

121
00:22:01,270 --> 00:22:04,570
अगली बार: "द थर्ड काज़ेकेज"
क्या? तो चलिए इसे आज़माते हैं
एक बार और...